1
00:00:57,640 --> 00:00:58,600
அதுதானா…
2
00:01:06,775 --> 00:01:07,650
வழி இல்லை.
3
00:01:14,074 --> 00:01:16,659
வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள சந்தாதாரர்
4
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
நீங்கள் செய்தீர்களா?
5
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
நீங்கள் யார்?
6
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
பார்க்கலாம்.
7
00:01:52,946 --> 00:01:56,658
சியோ மி-ரே, 29, பாலின பாலினத்தவர்.
8
00:01:57,867 --> 00:01:58,701
சரியா?
9
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
ஆம்.
10
00:02:01,788 --> 00:02:04,415
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நபராக இருப்பீர்களா?
11
00:02:05,083 --> 00:02:08,878
நான் உங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்ட டேட்டிங் மேலாளர்.
வேண்டுமென்றால் உன்னி என்று கூப்பிடு.
12
00:02:11,840 --> 00:02:16,094
ஆனால் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
அதாவது, அந்த போஸ்டர்களில் என்ன இருக்கிறது?
13
00:02:17,720 --> 00:02:18,888
ஒரு நொடி.
14
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
உங்கள் கை.
15
00:02:37,991 --> 00:02:40,535
இங்கு வருபவர்கள்
ஒவ்வொருவருக்கும் இந்த மோதிரம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
16
00:02:41,202 --> 00:02:43,955
அது தானாகவே உங்களுக்குத் தோன்றும்
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் உள்நுழையும்போது.
17
00:02:44,038 --> 00:02:45,748
அதை அகற்றவும், நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்.
18
00:02:46,541 --> 00:02:50,420
எனவே இந்த இடத்தைச் சொல்கிறீர்கள்
மெய்நிகர் உண்மை, இல்லையா?
19
00:02:51,087 --> 00:02:52,380
ஆம்.
20
00:02:53,256 --> 00:02:55,466
என்னைப் பற்றி என்ன? வீட்டில் என் உடல் பாதுகாப்பாக உள்ளதா?
21
00:02:56,384 --> 00:02:57,218
ஒருவேளை?
22
00:03:08,897 --> 00:03:10,857
சரி. இப்போது போகலாம்.
23
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
எங்கே?
24
00:03:24,204 --> 00:03:26,122
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கும் மனிதர்
25
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
உள்ளிடவும்.
26
00:03:28,291 --> 00:03:29,334
என்ன?
27
00:03:58,238 --> 00:03:59,072
என்ன…
28
00:04:02,659 --> 00:04:03,618
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
29
00:04:07,622 --> 00:04:10,416
இது சோய் சி-வூ.
30
00:04:14,254 --> 00:04:18,049
வாழ்த்துக்கள், திருமதி சியோ மி-ரே,
உங்கள் முதல் தேதியில்!
31
00:04:31,229 --> 00:04:33,022
அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
32
00:04:41,114 --> 00:04:43,032
நலமா?
33
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
கடவுளே!
34
00:04:49,038 --> 00:04:50,039
யார்…
35
00:04:53,584 --> 00:04:56,004
அதை அகற்றவும், நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்.
36
00:05:16,316 --> 00:05:18,484
எபிசோட் 2
கிளிச் அல்லது கிளாசிக்
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
தேவையில் காதலன்
38
00:05:21,112 --> 00:05:24,782
DU அதன் தொழில்நுட்பத்தைக் காட்டுகிறது.
அனுபவம் BoD ஐந்து புலன்களுடனும்.
39
00:05:24,866 --> 00:05:27,910
பாய்பிரண்ட் ஆன் டிமாண்ட்,
காதல் மறுவரையறைக்கு விரைவில் வருகிறது.
40
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
அடிமைத்தனம் பற்றிய கவலைகள்.
41
00:05:32,415 --> 00:05:36,252
அன்றாட வாழ்க்கைக்கான கதவு மூடப்படும் போது,
புதிய கதவு திறக்கிறது,
42
00:05:36,794 --> 00:05:39,797
மற்றும் தேதி
தொடங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்.
43
00:05:40,423 --> 00:05:41,758
இன்னொரு கனவு நாள் தயாரா?
44
00:05:43,509 --> 00:05:46,763
இது எந்த ஒரு காதல் இருக்கும் இடம்
உங்கள் ஆசை நிஜமாகிறது.
45
00:05:47,388 --> 00:05:50,141
உங்களுக்காக மட்டும் 900 தீம்கள் உள்ளன.
46
00:05:50,641 --> 00:05:53,936
அப்படியானால் இன்று யாருடன் டேட்டிங் செய்வீர்கள்?
47
00:06:04,614 --> 00:06:06,616
மின் ஜுன்-யங், பாஸ்டர்ட்.
48
00:06:08,534 --> 00:06:10,078
நான் உங்களை மதிக்கிறேன்.
49
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
உண்மையான ஒன்றை நீங்கள் அனுபவிக்கும் போது,
50
00:06:22,590 --> 00:06:24,675
அதைச் செயலாக்க நேரம் எடுக்கும்.
51
00:06:42,819 --> 00:06:43,861
செல்வி சியோ.
52
00:06:48,950 --> 00:06:50,993
இதை உங்களிடம் கொண்டு வருமாறு டோங்-மின் என்னிடம் கூறினார்.
53
00:06:53,162 --> 00:06:55,915
ஓ, சரி. நீங்கள் அதை அங்கேயே விட்டுவிடலாம்.
54
00:06:55,998 --> 00:06:57,917
- நான் அதை இங்கே வைக்கிறேன்.
- ஆமாம்.
55
00:07:09,512 --> 00:07:12,807
என்ன? நீங்கள் நகர்த்த விரும்புகிறீர்கள்
ஹ்வானியின் வெப்டூன் முதல் வெள்ளிக்கிழமை வரை?
56
00:07:12,890 --> 00:07:14,183
இதைப் பாருங்கள்.
57
00:07:14,684 --> 00:07:18,688
இது எங்கள் வெள்ளிக்கிழமை வெப்டூன்களின் பட்டியல்.
இது காலாவதியானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
58
00:07:18,771 --> 00:07:21,441
மற்றும் மதிப்பீடுகளைப் பாருங்கள்
தெரியும் மனிதன் என்பதற்கு.
59
00:07:21,524 --> 00:07:22,400
இது நம்பிக்கையற்றது.
60
00:07:22,483 --> 00:07:24,986
ஆனால் ஹ்வானி உண்மையில் பிடிக்கிறார்.
61
00:07:25,069 --> 00:07:27,780
அவர் திருமதி யுனுடன் போட்டியிட விரும்புவார் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
62
00:07:27,864 --> 00:07:30,366
அதனால் தான் நீங்கள் வேண்டும்
யோசனையை அவரிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்.
63
00:07:31,826 --> 00:07:33,661
என்ன தவறு? நீங்கள் விரும்பவில்லை?
64
00:07:34,871 --> 00:07:36,164
இல்லை, அது இல்லை.
65
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
ஏன் என்றுதான் தெரியவில்லை
66
00:07:38,624 --> 00:07:41,586
உங்களிடம் இரண்டு பிரபலமான எழுத்தாளர்கள் இருப்பார்கள்
அதே நாளில் போட்டியிடுகிறது.
67
00:07:41,669 --> 00:07:44,922
எனக்கு பந்தயம் கட்டும் எண்ணம் இல்லை
ஒரு நபர் மீது இந்த நிறுவனத்தின் விதி.
68
00:07:45,673 --> 00:07:48,676
ஹ்வானி எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்
எப்படியும் செய்யச் சொல்கிறாய்.
69
00:07:48,759 --> 00:07:51,762
அதை அவரிடம் குறிப்பிடுங்கள், சரியா?
70
00:07:52,263 --> 00:07:53,181
சரி?
71
00:07:55,308 --> 00:07:57,018
நிச்சயமாக. நான் அதை செய்வேன்.
72
00:07:57,101 --> 00:07:58,227
சரி.
73
00:07:58,311 --> 00:08:00,730
-சரி. வேலைக்குத் திரும்பு.
- ஆம், ஐயா.
74
00:08:04,567 --> 00:08:05,401
ஐயா?
75
00:08:06,777 --> 00:08:08,946
சியோ மி-ரேக்கும் இது தெரியுமா?
76
00:08:09,030 --> 00:08:10,656
அவளுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
77
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
யுன் சாங் கண்டுபிடித்தால், நாங்கள் முடித்துவிடுவோம்!
78
00:08:13,493 --> 00:08:15,703
முதலில் செயல்படுவோம், பிறகு யோசிப்போம்.
79
00:08:17,538 --> 00:08:18,456
நான் பார்க்கிறேன்.
80
00:08:23,669 --> 00:08:26,005
இது சங்கடமாக உள்ளது.
81
00:08:32,970 --> 00:08:34,597
இது ஒரு வரைதல் மட்டுமே.
82
00:08:35,097 --> 00:08:36,224
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்.
83
00:08:58,829 --> 00:09:00,957
நேமோவின் சிறந்த வெள்ளிக்கிழமை வெப்டூன்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மனிதன்
84
00:09:02,625 --> 00:09:04,210
இது முன்பு இங்கு இருந்ததா?
85
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
நான்... இரவு தங்க முடியுமா?
86
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
என்ன?
87
00:09:20,560 --> 00:09:22,645
வெப்டூன் லீட்டை விட கூர்மையான மூக்கு வேண்டுமா?
மக்கள் பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை
88
00:09:22,728 --> 00:09:23,854
சோய் சி-வூ மிகவும் அருமையாக இல்லையா?
89
00:09:23,938 --> 00:09:25,273
எனக்கு தெரியும், சரியா?
90
00:09:27,275 --> 00:09:28,192
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மனிதன்
91
00:09:30,987 --> 00:09:32,029
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மனிதன்
92
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மனிதன், தொகுதி. 1
93
00:09:39,829 --> 00:09:41,163
நான் எங்கு பார்த்தாலும்,
94
00:09:41,998 --> 00:09:43,207
சோய் சி-வூ உள்ளது.
95
00:09:51,465 --> 00:09:54,844
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மனிதன்
நேமோவின் எண். கடைகளில் 1 வெப்டூன்
96
00:10:35,051 --> 00:10:37,345
என்ன? நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
97
00:10:52,443 --> 00:10:55,321
யூன் நா-ரா, பெண் முன்னணி
இன் தெரியும் மனிதர், ஒரு ஹோட்டல்காரர்.
98
00:10:57,239 --> 00:11:01,035
நான் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டுமா
வெப்டூனில் ஒரு பெண் முன்னணி?
99
00:11:07,750 --> 00:11:09,418
ஒப்புதல் கோரிக்கை
100
00:11:09,502 --> 00:11:10,836
"பொது மேலாளர்"?
101
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
பொது மேலாளர் சோய் எஸ்ஐ-வூ
102
00:11:31,232 --> 00:11:32,358
உண்மையில் அவர்தான்.
103
00:11:34,193 --> 00:11:36,028
அவர் உண்மையில் சோய் சி-வூ.
104
00:11:41,325 --> 00:11:45,037
ஒரு ஊழியருக்கு நரம்புத் தளர்ச்சி இருந்ததாகத் தெரிகிறது
என் மேசையில் உட்கார.
105
00:11:46,831 --> 00:11:47,790
நான் விஷயங்களைப் பார்த்தேனா?
106
00:11:49,250 --> 00:11:51,460
-இல்லை, அது தான்--
- வெளியேறு. இப்போது.
107
00:12:02,263 --> 00:12:03,139
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?
108
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
காத்திருங்கள்.
109
00:12:14,859 --> 00:12:16,527
நான் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
110
00:12:18,487 --> 00:12:20,072
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?
111
00:12:21,866 --> 00:12:23,033
அது இருக்கிறது.
112
00:12:41,719 --> 00:12:44,138
கடவுளே. இது பைத்தியக்காரத்தனம்!
113
00:12:52,438 --> 00:12:56,025
நீங்கள், நீங்கள் இருந்து இருக்க வேண்டும்…
114
00:12:57,318 --> 00:12:58,235
அது சரிதான்.
115
00:12:59,779 --> 00:13:01,197
ஆனால் நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
116
00:13:02,948 --> 00:13:04,992
நான் இங்கு வேலை செய்வதால்?
117
00:13:08,496 --> 00:13:09,997
நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
118
00:13:11,123 --> 00:13:14,460
நீ என்னைக் காப்பாற்றிய நாள் முதல்...
119
00:13:16,462 --> 00:13:19,298
ஒரு நாளும் செல்லவில்லை
நான் உன்னை நினைக்காமல்.
120
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
காத்திருங்கள், அவர் என்ன செய்கிறார்?
121
00:13:21,550 --> 00:13:22,927
நான் உன்னை மறந்ததில்லை
122
00:13:24,678 --> 00:13:26,096
ஒரு கணம்.
123
00:13:27,598 --> 00:13:29,225
நான் மறந்துவிட்டேன்
124
00:13:29,308 --> 00:13:32,603
எவ்வளவு சீஸியாக தெரியும் மனிதன்.
125
00:13:33,604 --> 00:13:36,023
அது இனிமையானது,
ஆனால் அது எங்கிருந்து வந்தது --
126
00:13:36,106 --> 00:13:36,941
காத்திருங்கள்.
127
00:13:38,317 --> 00:13:39,902
ஒரு கணம் பார்க்கிறேன்.
128
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
என்ன பார்?
129
00:13:43,656 --> 00:13:44,532
அது இங்கே இருக்கிறது.
130
00:13:46,992 --> 00:13:47,827
என்ன?
131
00:13:48,994 --> 00:13:50,704
நான் ஏங்கிக் கொண்டிருந்த முகம்
132
00:13:51,789 --> 00:13:55,209
மற்றும் தீவிரமாக தேடுகிறது
என் கனவில்…
133
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
ஒவ்வொரு இரவும்.
134
00:14:07,388 --> 00:14:08,430
அட அடடா!
135
00:14:11,684 --> 00:14:14,562
அவர் நிலைகுலைந்தவரா?
யாராலும் கையாள முடியாத அளவுக்கு இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
136
00:14:25,030 --> 00:14:25,990
இங்கே இருக்கிறது.
137
00:14:26,490 --> 00:14:28,075
நான் ஏங்கிக் கொண்டிருந்த முகம்
138
00:14:28,158 --> 00:14:31,996
மற்றும் தீவிரமாகத் தேடுகிறேன்
ஒவ்வொரு இரவும் என் கனவில்.
139
00:14:32,580 --> 00:14:33,414
என்னால் இதை எடுக்க முடியாது.
140
00:14:39,795 --> 00:14:41,213
அவனைப் பார்த்தாலே சகிக்கவில்லையா?
141
00:14:42,214 --> 00:14:44,842
அத்தகைய அவமரியாதை
போருக்குச் செல்லும் வீரனுக்கு.
142
00:14:45,342 --> 00:14:46,176
ஏழை சி-வூ.
143
00:14:47,094 --> 00:14:48,929
போரா? நீங்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்?
144
00:14:49,889 --> 00:14:52,349
நீங்கள் ஹ்வானியின் இன்ஸ்டாகிராமைப் பார்க்கவில்லையா?
-இல்லை. ஏன்?
145
00:14:53,434 --> 00:14:54,810
ஐயோ.
146
00:14:54,894 --> 00:14:55,728
என்ன?
147
00:15:02,234 --> 00:15:05,529
ஐயா, ஹ்வானியின் புதிய தலைப்பு உண்மையா
இப்போது ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் புதுப்பிக்கப்படுமா?
148
00:15:06,488 --> 00:15:07,323
ஆம், அது.
149
00:15:07,406 --> 00:15:10,451
- என்னிடம் சொல்லாமல் அதைச் செய்ய முடியாது -
- ஏய், நீ என் முதலாளி அல்ல!
150
00:15:10,534 --> 00:15:12,578
ஹ்வானி ஒரு பெரிய பெயர். நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்!
151
00:15:12,661 --> 00:15:15,497
யுன் பாடல் தொடங்கி சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது
சில ஆரோக்கியமான போட்டி இருந்தது.
152
00:15:15,581 --> 00:15:18,083
இது ஒரு நல்ல விஷயம். இது சிறந்தது.
153
00:15:20,711 --> 00:15:22,171
இது தற்செயலாக நடந்ததா,
154
00:15:23,714 --> 00:15:26,008
தயாரிப்பாளர் பூங்காவால் முன்மொழியப்பட்டது?
155
00:15:29,428 --> 00:15:30,262
இல்லை
156
00:15:35,726 --> 00:15:36,644
அது உண்மையில் இல்லை.
157
00:15:37,436 --> 00:15:39,063
அது போதுமான பலம் இல்லை.
158
00:15:44,151 --> 00:15:46,570
முடிவு அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
159
00:15:47,071 --> 00:15:49,156
இது எவ்வளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
160
00:15:49,907 --> 00:15:52,117
இந்த விகிதத்தில் நான் உண்மையில் முதலிடத்தில் இருக்கலாம்.
161
00:15:52,201 --> 00:15:53,786
நீங்கள் மீண்டும் பகல் கனவு காண்கிறீர்கள்.
162
00:15:54,411 --> 00:15:55,537
சரி.
163
00:15:55,621 --> 00:15:59,708
நான் அதை மேலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தப் போகிறேன் என்றால்,
ஆரம்ப காட்சிகளை வேகப்படுத்த வேண்டும்.
164
00:16:00,209 --> 00:16:03,879
அடுத்த அத்தியாயத்தில் மேலாளர் காட்சி,
நாம் ஏன் அதை கொஞ்சம் மேலே நகர்த்தக்கூடாது?
165
00:16:20,229 --> 00:16:21,981
வாருங்கள்.
166
00:16:22,648 --> 00:16:24,942
உடனே எடுக்கச் சொன்னேன்.
167
00:16:28,779 --> 00:16:33,158
என்னைத் தூண்டியது நீங்கள்தான்
மற்றும் என்னை வெளியே கேட்டேன், ஆஹா
168
00:16:33,242 --> 00:16:36,745
உங்களைத் தூண்டியது நான் அல்ல
உங்களிடம் கேட்டேன், ஆஹா
169
00:16:36,829 --> 00:16:37,830
எஸ்சிஓ எம்ஐ-ரே
170
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
எல்லா நேரத்திலும் நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்
171
00:16:39,748 --> 00:16:43,669
என்னுடைய அழைப்புகளை உங்களால் எடுக்க முடியவில்லை என்று கூறுகிறேன்
உங்கள் ஃபோன் இறந்துவிட்டதால்
172
00:16:43,752 --> 00:16:45,629
நான் உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன், ஆஹா
173
00:16:45,713 --> 00:16:48,716
இனி சொல்ல வேண்டாம்
மற்றும் ஃபோனை துண்டிக்கவும்
174
00:16:48,799 --> 00:16:50,884
தொங்க!
நான் பேச விரும்பவில்லை…
175
00:16:50,968 --> 00:16:53,929
செல்வி யுன், நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்?
176
00:16:54,596 --> 00:16:57,433
எனது தொலைபேசி அழுகிறது, நானும் அழுகிறேன்
177
00:16:57,516 --> 00:16:59,977
புனித தனம்! என்ன ஆச்சு?
178
00:17:00,060 --> 00:17:02,229
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வெளியே வா.
179
00:17:02,312 --> 00:17:04,648
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்! அது வலிக்கிறது!
180
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
தீவிரமாக!
181
00:17:06,900 --> 00:17:08,485
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
182
00:17:08,569 --> 00:17:11,321
ஏய், என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
183
00:17:11,405 --> 00:17:13,782
உங்கள் இலக்குகள் கணிக்கக்கூடியவை.
184
00:17:13,866 --> 00:17:16,452
உனக்கு கூட தெரியுமா
நீங்கள் இப்போது என்ன நிலையில் இருக்கிறீர்கள்?
185
00:17:16,535 --> 00:17:17,661
ஆம்.
186
00:17:17,745 --> 00:17:19,163
அப்புறம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
187
00:17:20,039 --> 00:17:21,582
நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர்.
188
00:17:21,665 --> 00:17:24,251
நீங்கள் சமாளித்திருக்க வேண்டும்
எனக்கு அலுவலக அரசியல்.
189
00:17:24,334 --> 00:17:26,420
அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னபோது
அவர் வெள்ளிக்கிழமைக்கு மாறுவார்,
190
00:17:26,503 --> 00:17:29,048
நீங்கள் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தீர்களா?
உங்கள் கைகளை அகலமாக திறந்திருக்கிறீர்களா?
191
00:17:29,131 --> 00:17:30,215
அந்த…
192
00:17:30,299 --> 00:17:33,218
அது மிகவும் திடீரென்று இருந்தது.
என்னால் அதற்கு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
193
00:17:33,302 --> 00:17:35,137
காதலுக்காக…
194
00:17:35,220 --> 00:17:37,556
முதல் இடம்? சரி, அவர் அதை வைத்திருக்கட்டும்!
195
00:17:37,639 --> 00:17:38,932
என்ன?
196
00:17:39,016 --> 00:17:41,560
செல்வி யுன், உங்களால் முடியாது.
197
00:17:41,643 --> 00:17:44,605
ஏன் இல்லை?
அது உங்களை அதிகம் பாதிக்காது.
198
00:17:44,688 --> 00:17:47,524
என்னை மன்னிக்கவா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது என்னை பாதிக்காது?
199
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
உங்கள் இடம் கணம் குறைந்தால்
நான் உங்களுடன் வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன், என்ன பார்க்...
200
00:17:51,570 --> 00:17:55,616
அதாவது, அங்குள்ள மக்கள் என்ன செய்வார்கள்
என்னை பற்றி சொல்லவா?
201
00:17:56,241 --> 00:17:59,953
கூடுதலாக, இந்த குழந்தைக்கு நரம்பு இருந்தது
நீங்கள் இருக்கும் அதே நாளில் அவரது வழி நகம்
202
00:18:00,037 --> 00:18:01,663
உங்கள் கவனத்தை திருட.
203
00:18:01,747 --> 00:18:03,457
மலம்.
204
00:18:03,540 --> 00:18:06,960
நீங்கள் உண்மையில் அவரை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?
இந்த வழியை எளிதாக பெறவா?
205
00:18:07,044 --> 00:18:09,129
அடடா, சீரியஸாக!
206
00:18:15,511 --> 00:18:17,054
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.
207
00:18:18,680 --> 00:18:19,598
நன்றி.
208
00:18:21,141 --> 00:18:23,519
நான் இப்போது வெளியே சென்றால் பரவாயில்லை...
209
00:18:24,353 --> 00:18:25,813
மிகவும் வேதனையான வேதனை.
210
00:18:27,397 --> 00:18:29,858
சோ-யோங், நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
211
00:18:29,942 --> 00:18:30,776
சரி.
212
00:18:34,780 --> 00:18:39,409
நாம் ஏதாவது கொண்டு வருவோம் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் சற்று கடினமாக யோசித்தால்.
213
00:18:39,993 --> 00:18:42,788
- புரிந்தது.
- ஓ, அவள் புரிந்து கொண்டாள்.
214
00:18:48,377 --> 00:18:49,503
செல்வி யுன்!
215
00:18:49,586 --> 00:18:53,549
உண்மையில் புதிதாக ஏதாவது நடக்க வேண்டும்
இப்போது சோய் சி-வூக்கு.
216
00:18:53,632 --> 00:18:57,594
எனக்கு "புதியது" என்று வரையறுக்கவும். நீ இல்லை என்று சொன்னாய்
அவரது அத்தையின் ரசிகர் ஒரு புயலைக் கிளப்புகிறார்.
217
00:19:01,265 --> 00:19:03,267
என் மூளையும் வேலை செய்யவில்லை.
218
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
சோய் சி-வூவை நான் கொல்ல வேண்டுமா?
219
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
முக்கிய கதாபாத்திரம் இறந்தால்,
எல்லோரும் கூட்டமாக வருவார்கள், இல்லையா?
220
00:19:12,651 --> 00:19:15,154
தயவு செய்து முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
221
00:19:15,696 --> 00:19:16,864
சொல்லுங்க.
222
00:19:17,489 --> 00:19:20,409
ஏன் TMTK ஆனது என்று நினைக்கிறீர்கள்
எனது மிகவும் வெற்றிகரமான வேலை?
223
00:19:22,161 --> 00:19:23,662
சரி, அது…
224
00:19:23,745 --> 00:19:27,416
ஏனென்றால் அது உங்கள் திறமைகளை அனுமதித்தது
உண்மையிலேயே பிரகாசிக்க.
225
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
என்னுடைய திறமைகள் என்ன?
226
00:19:30,419 --> 00:19:35,883
சரி, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்
அழகான மனிதர்களை வரைவதில்.
227
00:19:38,302 --> 00:19:39,761
அதில்தான் பிரச்சனை இருக்கிறது.
228
00:19:40,512 --> 00:19:42,389
ஆரம்பத்திலிருந்தே பிரச்சனை இருந்தது.
229
00:19:42,472 --> 00:19:44,975
இது ஹிட் ஆகக் கூடாது,
230
00:19:45,475 --> 00:19:48,145
ஆனால் அது இவ்வளவு தூரம் வந்தது
ஏனென்றால் சோய் சி-வூ மிகவும் அழகாக இருந்தார்.
231
00:19:48,729 --> 00:19:51,023
சோய் சி-வூவின் தோற்றம் மிகவும் மாசற்றது
232
00:19:51,106 --> 00:19:55,194
மக்கள் படிப்பதை நிறுத்த முடியாது
இந்த நம்பமுடியாத சலிப்பான ஸ்லாக்!
233
00:19:55,277 --> 00:19:57,362
சோய் சி-வூ மிகவும் அழகாக இருப்பதால்!
234
00:19:57,946 --> 00:19:58,906
தீவிரமாக!
235
00:19:58,989 --> 00:20:02,743
நான் புரிந்துகொள்ள ஆரம்பித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
தயாரிப்பாளர் சோ ஏன் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
236
00:20:02,826 --> 00:20:03,827
நேர்மையாக,
237
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
இந்தத் தொடரை முடிக்க விரும்புகிறேன்.
238
00:20:07,206 --> 00:20:09,208
நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டு சோர்வாக இருக்கிறேன்!
239
00:20:09,833 --> 00:20:10,667
சியோ.
240
00:20:11,668 --> 00:20:13,754
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
241
00:20:15,672 --> 00:20:19,134
எனது முழு வாழ்க்கையும் வீழ்ச்சியடைகிறது.
242
00:20:25,140 --> 00:20:26,808
உங்கள் தினசரி வெப்பம், ஒரு சரியான தருணம்
243
00:20:26,892 --> 00:20:29,436
உங்களை ரசிக்கிறீர்களா?
நாங்கள் இங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
244
00:20:29,519 --> 00:20:31,146
அவர் என்னை உண்மையிலேயே விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
245
00:20:31,230 --> 00:20:32,397
ஏய், நிறுத்து.
246
00:20:32,481 --> 00:20:36,276
நீங்கள் நாள் முழுவதும் அவரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
உனக்கு அவனை அவ்வளவு பிடிக்குமா?
247
00:20:36,360 --> 00:20:38,987
அவர் எனக்கு கொடுக்க மாட்டார் என்று தான்
ஒரு தெளிவான பதில்.
248
00:20:39,071 --> 00:20:41,698
அவரிடம் போய் கேளுங்கள்
அவர் உண்மையில் உங்களை விரும்பினால்.
249
00:20:42,282 --> 00:20:43,992
இப்போதே அவரிடம் கேட்போம்.
250
00:20:44,076 --> 00:20:44,910
இப்பவா?
251
00:20:48,830 --> 00:20:52,167
அவரிடம் போய் கேளுங்கள்
அவர் உண்மையில் உங்களை விரும்பினால்.
252
00:20:52,668 --> 00:20:54,920
இப்போதே அவரிடம் கேட்கலாம்.
253
00:20:59,132 --> 00:21:02,052
அவனிடம் சென்று கேட்போம். போகலாம். அவரிடம் கேளுங்கள்.
254
00:21:02,135 --> 00:21:03,220
கேட்போம். நாம் வேண்டுமா?
255
00:21:03,303 --> 00:21:04,179
அவரிடம் சென்று கேட்போம்.
256
00:21:04,263 --> 00:21:06,098
அவரிடம் கேளுங்கள். நாம் அவரிடம் சென்று கேட்கலாமா?
257
00:21:06,181 --> 00:21:07,724
அவரிடம் கேட்போம்.
258
00:21:07,808 --> 00:21:09,351
அவரிடம் கேளுங்கள்.
259
00:21:24,741 --> 00:21:25,826
உள்ளே வா.
260
00:21:27,452 --> 00:21:28,829
என்ன? நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
261
00:21:34,793 --> 00:21:37,963
என்ன இது?
ஏன் என்னை உன் அறைக்கு அழைத்தாய்?
262
00:21:40,340 --> 00:21:41,883
பல கண்கள் வெளியே பார்க்கின்றன.
263
00:21:43,010 --> 00:21:43,927
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.
264
00:21:47,180 --> 00:21:49,057
நான் வெளியேறும் கணம், அவர்கள் திரள்வார்கள்.
265
00:21:51,393 --> 00:21:54,563
அங்கே இரு.
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.
266
00:21:55,063 --> 00:21:56,023
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?
267
00:21:58,150 --> 00:21:59,401
ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும்,
268
00:22:00,819 --> 00:22:02,904
அவர் மிகவும் அழகானவர்.
269
00:22:06,199 --> 00:22:07,659
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்...
270
00:22:07,743 --> 00:22:09,369
நீங்கள் ஒரு மேற்பார்வையாளர் என்று நான் நம்புகிறேன்?
271
00:22:09,870 --> 00:22:11,788
- நாளை முதல் உள்ளே வர வேண்டாம்.
-என்ன?
272
00:22:11,872 --> 00:22:13,123
வேலைக்கு வருவதை நிறுத்துங்கள்.
273
00:22:15,500 --> 00:22:18,253
காத்திருங்கள், நீங்கள் இப்போது என்னை நீக்குகிறீர்களா?
274
00:22:18,337 --> 00:22:19,921
என்று சொல்லலாம்.
275
00:22:20,422 --> 00:22:22,049
நான் நிறுவன ஊழியர்களுடன் டேட்டிங் செய்வதில்லை.
276
00:22:23,091 --> 00:22:24,676
நான் உன்னுடன் பழகினால்,
277
00:22:25,510 --> 00:22:26,762
நான் உன்னை நீக்க வேண்டும்.
278
00:22:30,140 --> 00:22:32,059
அவர் தொழிலாளர் சட்டங்களை மறந்தவர்.
279
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
அவர் ஏன் என்னை முறைசாரா பேசுகிறார்?
280
00:22:35,270 --> 00:22:36,271
ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
281
00:22:38,774 --> 00:22:42,903
நான் ஒவ்வொரு பெண்ணையும் யூகிக்கிறேன்
நீங்கள் எப்போதாவது வெளியே கேட்டீர்கள், ஆம் என்று சொன்னீர்கள்
282
00:22:43,570 --> 00:22:45,155
ஆனால் நான் அப்படி இல்லை.
283
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
-அப்படியா?
- கொஞ்சம் முயற்சி காட்டு.
284
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
நீங்கள் எதை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்பதைக் காட்டு.
285
00:23:00,837 --> 00:23:02,964
நான் நினைத்ததை விட நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.
286
00:23:04,549 --> 00:23:07,761
நான் உன்னை மயக்க வேண்டும் போலிருக்கிறது.
அது சரியா?
287
00:23:08,428 --> 00:23:11,348
ஆம், என்னை மயக்கு.
இப்போது எப்படி முடிந்தது என்பதைக் காட்டு!
288
00:23:11,431 --> 00:23:13,350
நான் அவசரமாக இருக்கிறேன். எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
289
00:23:13,433 --> 00:23:15,102
இரண்டாவது சிந்தனையில், நான் உன்னை நீக்க மாட்டேன்.
290
00:23:15,185 --> 00:23:18,146
இல்லை! நீங்கள் என்னை நீக்க வேண்டும்.
நீங்கள் என்னுடன் பழக விரும்பவில்லையா?
291
00:23:18,230 --> 00:23:22,025
நான் உங்கள் மீது என் கண் வைத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
சற்று நீளமானது.
292
00:23:22,943 --> 00:23:24,820
அதை செய்யாதே! நான் அவசரப்படுகிறேன் என்றேன்.
293
00:23:25,570 --> 00:23:26,738
ஆம், திரு. சோய்.
294
00:23:27,781 --> 00:23:28,907
சோய்.
295
00:23:33,912 --> 00:23:35,539
செயலாளரின் அலுவலகத்திற்கு அவளை மீண்டும் நியமிக்கவும்.
296
00:23:35,622 --> 00:23:36,623
ஆம், ஐயா.
297
00:23:36,706 --> 00:23:37,541
இது இப்போது என்ன?
298
00:23:52,347 --> 00:23:54,015
- நீங்கள் வெளியேறவில்லையா?
-என்ன?
299
00:23:54,099 --> 00:23:55,851
நான் பேசி முடித்துவிட்டேன். இப்போதே கிளம்பு.
300
00:23:58,311 --> 00:23:59,479
என்ன கூட…
301
00:24:32,637 --> 00:24:34,723
முதலில் என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
302
00:24:34,806 --> 00:24:36,308
நான் தலைமைச் செயலாளர்,
303
00:24:36,391 --> 00:24:39,311
பொது மேலாளருக்கு உதவுதல்
இரவும் பகலும், அவருக்குப் பக்கத்தில்.
304
00:24:39,811 --> 00:24:43,148
என் பெயர் சோய் மின்-ஜூ.
305
00:24:43,231 --> 00:24:45,025
தலைமைச் செயலாளர்
சோய் மின்-ஜூ
306
00:24:45,108 --> 00:24:46,943
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
307
00:24:47,527 --> 00:24:51,406
SY குழுமத்தில் செயலாளர் அலுவலகம்
கோரும் துறையாகும்.
308
00:24:52,324 --> 00:24:54,701
நீங்கள் பாராசூட்டில் சென்றிருந்தாலும்,
திரு. சோய் வலியுறுத்துகிறார்
309
00:24:54,784 --> 00:24:58,705
நாங்கள் குறைந்தபட்சம் அடிப்படை நெறிமுறையைப் பின்பற்றுகிறோம்,
அதனால் அவர் என்னிடம் குறிப்பாக கேட்டார்
310
00:24:59,206 --> 00:25:01,875
ஒரு எளிய வேலை நேர்காணலை மேற்கொள்ள.
311
00:25:02,375 --> 00:25:04,294
ஒரு நேர்காணலா? என் பேட்டி?
312
00:25:04,377 --> 00:25:07,380
ஆம். எனக்கு உங்கள் நேர்மையான பதில்கள் தேவை.
313
00:25:07,464 --> 00:25:08,965
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு எது?
314
00:25:09,049 --> 00:25:09,883
உணவு?
315
00:25:11,760 --> 00:25:15,514
நான்... சரி, எனக்கு மாட்டிறைச்சி மற்றும் பன்றி இறைச்சி பிடிக்கும்.
316
00:25:15,597 --> 00:25:16,556
மாட்டிறைச்சி, பன்றி இறைச்சி
317
00:25:17,140 --> 00:25:19,976
மேலும்... எனக்கு எல்லா வகையான இறைச்சியும் பிடிக்கும்.
318
00:25:20,060 --> 00:25:21,019
பொழுதுபோக்குகள் பற்றி என்ன?
319
00:25:21,102 --> 00:25:23,563
நீங்கள் எந்த வகையான தேதியில் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
320
00:25:23,647 --> 00:25:25,732
நீங்கள் எங்கு பயணிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
321
00:25:29,069 --> 00:25:31,696
- இது உண்மையில் ஒரு நேர்காணலா?
- உங்கள் சிறந்த வகை என்ன?
322
00:25:32,864 --> 00:25:36,034
அவர் என்னிடம் தான் கேட்க வேண்டும்.
அவர் ஏன் மற்றவர்களைச் செய்ய வைக்கிறார்?
323
00:25:36,117 --> 00:25:37,744
மன்னிக்கவும்.
324
00:25:40,497 --> 00:25:41,957
ஆம், திரு. சோய்?
325
00:25:42,040 --> 00:25:43,083
ஆம்.
326
00:25:43,166 --> 00:25:44,167
நான் பார்க்கிறேன்.
327
00:25:44,668 --> 00:25:46,836
ஒவ்வாமை மற்றும் காலணி அளவு.
328
00:25:47,337 --> 00:25:48,964
ஆம், உடனே சரிபார்த்து விடுகிறேன்.
329
00:25:49,464 --> 00:25:51,383
ஆம், நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
330
00:25:52,467 --> 00:25:54,970
திரு. கோ! நாம் ஏன் இன்னும் வெளியேறவில்லை?
331
00:25:55,554 --> 00:25:57,180
ஒரு கார் எங்களைத் தடுக்கிறது.
332
00:25:58,807 --> 00:26:01,101
நாங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும் என்று திரு. சோய் வலியுறுத்துகிறார்.
333
00:26:01,184 --> 00:26:03,019
எங்கும் செல்லவில்லை, இல்லையா?
334
00:26:04,813 --> 00:26:06,731
ஏய்! என் மன்னிப்பு.
335
00:26:06,815 --> 00:26:08,441
இது உண்மையில் என்னை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது.
336
00:26:08,942 --> 00:26:11,194
ஏய்! நீங்கள் பங்க்!
337
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
நான் பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறேன்.
338
00:26:17,742 --> 00:26:18,618
ஏய்!
339
00:26:19,578 --> 00:26:22,581
காத்திருங்கள், அது உண்மையில் அவசியமா?
340
00:26:22,664 --> 00:26:23,957
-பரவாயில்லை.
-ஏய்!
341
00:26:24,040 --> 00:26:25,750
கோ உங்கள் சராசரி மனிதர் அல்ல.
342
00:26:31,506 --> 00:26:32,716
கவனித்துக்கொண்டார்.
343
00:26:38,471 --> 00:26:41,600
இந்தப் பகுதியை அவர்கள் உண்மையில் சேர்க்க வேண்டுமா
வெப்டூனில் இருந்து?
344
00:26:45,770 --> 00:26:48,523
திருமதி சியோ, திரு சோய் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
345
00:26:50,317 --> 00:26:51,318
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
346
00:26:56,323 --> 00:26:57,866
திரு. சோய்
347
00:26:58,575 --> 00:27:00,660
மக்கள் இரண்டு முறை தட்டினால் பிடிக்காது.
348
00:27:01,286 --> 00:27:03,455
முன்னோக்கி செல்லும்போது, நீங்கள் தட்டும்போது,
349
00:27:03,538 --> 00:27:06,958
ஒரு மென்மையான தட்டினால் போதும்.
350
00:27:09,419 --> 00:27:11,254
- இது அபத்தமானது.
- என்னை மன்னியுங்கள்?
351
00:27:12,922 --> 00:27:13,798
ஒன்றுமில்லை.
352
00:27:14,299 --> 00:27:16,885
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது? ஒரு மென்மையான தட்டு.
353
00:27:16,968 --> 00:27:18,094
ஒரு மென்மையான தட்டு.
354
00:27:24,225 --> 00:27:25,310
உள்ளே வா.
355
00:27:25,852 --> 00:27:26,686
நீங்கள் நுழையலாம்.
356
00:27:26,770 --> 00:27:29,939
சொல்லப்போனால், அது கொஞ்சம் சத்தமாக இருந்தது.
357
00:27:32,942 --> 00:27:36,112
அந்த எரிச்சலூட்டும் பெண்.
அவள் வெப்டூனில் இருப்பதைப் போலவே இருக்கிறாள்.
358
00:27:56,675 --> 00:27:57,884
இதெல்லாம் என்ன?
359
00:27:59,511 --> 00:28:00,345
மலர்கள்.
360
00:28:01,429 --> 00:28:03,306
ஒரு பெண்ணை வெல்ல சிறந்த வழி.
361
00:28:06,351 --> 00:28:08,770
ஏய்! உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.
362
00:28:11,648 --> 00:28:12,732
பார்.
363
00:28:13,441 --> 00:28:18,196
நான் உன்னை மயக்கிக்கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
"ஏய்" என்பதை விட உங்களிடமிருந்து கொஞ்சம் மரியாதை அதிகம்.
364
00:28:26,037 --> 00:28:27,455
அப்படியா? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
365
00:28:29,874 --> 00:28:30,709
கொஞ்சம்.
366
00:28:32,377 --> 00:28:33,294
நீங்கள் தேர்ந்தவர்.
367
00:28:39,384 --> 00:28:41,344
எனவே, அடுத்து என்ன?
368
00:28:42,178 --> 00:28:43,805
அடுத்த படி இருக்க வேண்டும்.
369
00:28:43,888 --> 00:28:45,640
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துள்ளீர்கள், இல்லையா?
370
00:28:50,478 --> 00:28:52,522
ஒருவர் எப்படி இவ்வளவு வெட்கமற்றவராக இருக்க முடியும்?
371
00:28:54,858 --> 00:28:56,192
நீங்கள் தேதியைத் தயாரிக்கவில்லையா?
372
00:28:57,277 --> 00:28:59,028
என்னுடன் வா.
373
00:29:06,745 --> 00:29:07,579
இது பலவீனமானது.
374
00:29:08,663 --> 00:29:09,664
என்ன?
375
00:29:10,165 --> 00:29:13,084
இது பலவீனமானது என்றேன்.
இது எங்கள் வாசிப்பை ஒருபோதும் திருப்திப்படுத்தாது…
376
00:29:13,168 --> 00:29:16,004
அதாவது, இது எனக்கு திருப்தி அளிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
377
00:29:16,588 --> 00:29:17,922
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
378
00:29:18,423 --> 00:29:19,674
அது இன்னும் தொடங்கவில்லை.
379
00:29:42,572 --> 00:29:44,699
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் ஒரு தேதிக்கு செல்வதற்கு முன்.
380
00:29:45,366 --> 00:29:46,242
முயற்சிக்கவும்.
381
00:29:53,416 --> 00:29:55,919
உண்மையில் இது உணவின் சுவை!
382
00:29:57,128 --> 00:29:57,962
வழி இல்லை.
383
00:30:12,602 --> 00:30:15,605
நான் எப்படி என் வாழ்க்கையை கடனாக முடித்தேன்
அப்படிப்பட்ட பெண்ணுக்கு?
384
00:30:22,320 --> 00:30:24,113
பல்பொருள் அங்காடிக்கு திடீர் பயணமா?
385
00:30:25,532 --> 00:30:26,366
நீங்களா…
386
00:30:27,826 --> 00:30:31,746
எனது சமூக அந்தஸ்து காரணமாக, உங்களை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
முதலில் இங்கே நிற்காமல் ஒரு தேதியில்.
387
00:30:32,705 --> 00:30:33,832
கடவுளே!
388
00:30:44,300 --> 00:30:45,134
தொடருங்கள்.
389
00:30:45,635 --> 00:30:46,886
அவற்றை முயற்சிக்கவும்.
390
00:30:57,772 --> 00:30:58,606
ஐயோ.
391
00:30:58,690 --> 00:30:59,816
இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
392
00:30:59,899 --> 00:31:00,733
ஆம்
393
00:31:22,171 --> 00:31:23,214
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
394
00:31:37,645 --> 00:31:41,190
நீ ஏன் முழு குளத்தையும் வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும்
நீ நீந்தப் போவதில்லை என்றால்?
395
00:31:41,274 --> 00:31:43,067
ஏன்? நீங்கள் அங்கீகரிக்கவில்லையா?
396
00:31:43,985 --> 00:31:45,111
இது மோசமானதல்ல.
397
00:31:52,327 --> 00:31:53,328
சியோ மி-ரே.
398
00:32:03,129 --> 00:32:05,048
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
399
00:32:08,551 --> 00:32:09,719
உறுதியாக தெரியவில்லை.
400
00:32:10,345 --> 00:32:12,180
நான் விரும்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
401
00:32:39,290 --> 00:32:40,541
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
402
00:32:52,720 --> 00:32:53,888
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.
403
00:32:55,181 --> 00:32:56,015
இது
404
00:32:56,975 --> 00:32:58,393
கிளிஷே அல்ல, ஆனால்…
405
00:33:01,104 --> 00:33:03,398
செல்வி யுன்! திற!
406
00:33:04,983 --> 00:33:06,275
மணி என்ன தெரியுமா?
407
00:33:06,359 --> 00:33:08,236
மிஸ். யுன், எனக்குக் கிடைத்தது.
408
00:33:08,319 --> 00:33:09,404
- எனக்கு புரிந்தது!
- என்ன கிடைத்தது?
409
00:33:10,697 --> 00:33:12,699
சோய் சி-வூ என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன்.
410
00:33:12,782 --> 00:33:13,700
என்ன?
411
00:33:14,325 --> 00:33:16,244
மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு வருவோம்.
412
00:33:16,327 --> 00:33:17,161
ஆரம்பமா?
413
00:33:17,245 --> 00:33:21,249
இந்த வெப்டூன் ஹிட் ஆகலாம் என்று சொன்னீர்கள்
ஏனெனில் சி-வூவின் அழகான தோற்றம்.
414
00:33:21,332 --> 00:33:22,166
நான் செய்தேன்.
415
00:33:22,250 --> 00:33:25,795
கூடுதலாக, அவர் ஒரு சேபோல் என்ற கற்பனை
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் யார் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்.
416
00:33:25,878 --> 00:33:29,340
ஆனால் மக்கள் அதை வெறுக்கிறார்கள் என்று சொன்னீர்கள்
ஏனெனில் சேபோல் விஷயம் மிகவும் கிளுகிளுப்பாக இருந்தது.
417
00:33:29,424 --> 00:33:31,009
இல்லை, நான் தவறு செய்தேன்.
418
00:33:31,592 --> 00:33:32,802
- நீங்கள் தவறு செய்தீர்களா?
-கேளுங்கள்.
419
00:33:32,885 --> 00:33:36,556
சோய் சி-வூ ஒரு கிளிஷே அல்ல.
அவர் ஒரு உன்னதமானவர்.
420
00:33:37,140 --> 00:33:39,976
கிளாசிக் வரையறை
என்று பெண் வாசகர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
421
00:33:40,059 --> 00:33:42,395
பெண்கள் TMTK பற்றி ஆவேசப்பட்டனர்
422
00:33:42,478 --> 00:33:44,856
தப்பிக்கச் சொன்னதற்காக
அவர்களின் கடுமையான யதார்த்தத்திலிருந்து,
423
00:33:44,939 --> 00:33:49,694
ஆனால் நீங்கள் சி-வூ கொடுத்த அந்த சீஸி வரிகள் அனைத்தும்
அவர்களுக்கு ஐக் கொடுத்து முடித்தார்.
424
00:33:50,278 --> 00:33:51,237
எனவே உங்கள் பயன் என்ன?
425
00:33:51,863 --> 00:33:53,406
நாங்கள் இதை முழுமையாகப் பெற்றுள்ளோம்.
426
00:33:53,990 --> 00:33:57,994
மீண்டும் வரைதல் பலகைக்கு வருவோம்
மேலும் அவர்களுக்கு ஒரு உண்மையான சேபோல் காதல் கொடுங்கள்.
427
00:34:01,080 --> 00:34:03,624
முதலில், பல்பொருள் அங்காடி.
அங்கே ஆரம்பிக்கலாம்.
428
00:34:03,708 --> 00:34:04,917
- ஆமாம்?
- சொகுசு மாடி.
429
00:34:05,001 --> 00:34:05,835
சொகுசு தரையா?
430
00:34:08,171 --> 00:34:12,300
சி-வூவைப் பார்த்ததும் திடீரென்று அமைதி இழக்கிறான்
உண்மையில் என் இதயத்தை படபடக்க வைத்தது...
431
00:34:12,800 --> 00:34:14,218
அதாவது, நான் சொல்கிறேன்.
432
00:34:14,302 --> 00:34:16,220
-அப்படியானால், அவனது உச்சியை மேலே இழுக்கவா?
-சோ-யோங்.
433
00:34:16,304 --> 00:34:18,806
நாம் இங்கே சில அடர் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.
434
00:34:18,890 --> 00:34:20,933
- மற்றும் மோதிரம்.
- மோதிரம்?
435
00:34:21,017 --> 00:34:23,144
- மோதிரம் மிகவும் சிறியது.
- இது பெரியதாக இருக்க வேண்டுமா?
436
00:34:23,227 --> 00:34:25,229
குறைந்தபட்சம் இவ்வளவு பெரியது.
437
00:34:25,313 --> 00:34:26,689
நீ அவளைக் கேட்டாய். என்னிடம் விட்டுவிடு.
438
00:34:26,773 --> 00:34:29,442
சி-வூ வந்து, அவள் மணிக்கட்டைப் பிடித்து,
அவளை இழுத்துச் செல்கிறது.
439
00:34:29,525 --> 00:34:31,152
அவள் ஒரு அதிர்வை உணருவாள்.
440
00:34:31,235 --> 00:34:33,321
ஆட்டம் முடிந்தது. கிளாசிக்.
441
00:34:40,912 --> 00:34:42,622
EUN NA-RA, ஷைன் ஃபார் மி, என் பக்கத்தில்
442
00:35:07,688 --> 00:35:09,941
- காபி வாங்க இங்கே?
-ஆம்.
443
00:35:10,024 --> 00:35:11,692
ஐஸ்கட் லட்டு, தயவு செய்து.
444
00:35:11,776 --> 00:35:14,362
ஒரு பனிக்கட்டி லட்டு. அது 5,000 வெற்றி பெறும்.
445
00:35:26,541 --> 00:35:28,960
நாங்கள் ஒன்றாக தாமதமாக வேலை செய்வோம்
ஒவ்வொரு காலக்கெடுவிற்கு முன்பும்.
446
00:35:30,753 --> 00:35:31,587
நான் ஊகிக்கிறேன்.
447
00:35:37,218 --> 00:35:38,427
நான் சொல்லவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
448
00:35:39,512 --> 00:35:42,390
நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள்
அது ஒரு கார் விபத்து போல.
449
00:35:43,474 --> 00:35:45,059
நீங்கள் என் மீது கோபமாக தெரிகிறது. அதனால் தான்.
450
00:35:46,227 --> 00:35:47,186
நான் இல்லை.
451
00:35:47,270 --> 00:35:48,396
கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.
452
00:35:56,904 --> 00:35:59,866
அதுதான் உங்கள் பழக்கமா? முன் வைப்பதா?
453
00:36:01,826 --> 00:36:03,661
கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
454
00:36:04,328 --> 00:36:07,748
அது எப்படியும் காட்டுகிறது.
நீங்கள் ஒரு போக்கர் முகத்தை வைத்திருப்பதில் பயங்கரமானவர்.
455
00:36:10,293 --> 00:36:11,544
-அது சரியா?
-ஆம்.
456
00:36:12,128 --> 00:36:14,755
அப்படியென்றால் என்னை ஏன் கேட்கிறீர்கள், முட்டாள்?
457
00:36:18,801 --> 00:36:21,137
நீங்களும் கொஞ்ச நேரம் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
458
00:36:21,971 --> 00:36:23,472
-நானா?
-ஆம்.
459
00:36:23,556 --> 00:36:25,057
நீங்கள் இரண்டு கப் காபி குடித்திருப்பதை நான் கவனித்தேன்.
460
00:36:26,893 --> 00:36:30,396
கஃபே திறந்திருக்கும் போது எனக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது
அதனால் நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
461
00:36:30,479 --> 00:36:32,231
பனி உருகும்போது அது மோசமான சுவை.
462
00:36:32,315 --> 00:36:35,318
எனக்கு தெரியும். நான் வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளேன்
பனி உருகுவதற்கு முன்.
463
00:36:36,861 --> 00:36:38,446
கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.
464
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
நானும்.
465
00:37:04,055 --> 00:37:05,264
1 செய்தி
466
00:37:05,348 --> 00:37:06,682
அடடா இது.
467
00:37:17,735 --> 00:37:18,653
மலம்.
468
00:37:19,779 --> 00:37:21,697
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
469
00:37:24,825 --> 00:37:27,203
இல்லை. நான் அவளை நச்சரிக்கக் கூடாது.
470
00:37:29,038 --> 00:37:30,373
நீ அவளை நச்சரிக்காதே.
471
00:37:37,880 --> 00:37:39,090
வாருங்கள்!
472
00:37:43,552 --> 00:37:44,553
யுன் பாடல்
andlt;TMTK
473
00:37:48,683 --> 00:37:49,600
முடிந்துவிட்டது.
474
00:38:01,362 --> 00:38:03,072
இப்போதைக்கு...
475
00:38:12,540 --> 00:38:13,874
3: PlanC
HWANY
476
00:38:14,667 --> 00:38:16,168
1: தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மனிதன்
யுன் பாடல்
477
00:38:19,755 --> 00:38:21,924
முதல் இடம்!
478
00:38:22,425 --> 00:38:24,051
முதல் இடம்!
479
00:38:24,135 --> 00:38:27,471
முதல் இடம், முதல் இடம்
முதல் இடம் என்னுடையது
480
00:38:27,555 --> 00:38:31,183
முதல் இடம்
இது எளிதில் கை மாறாது
481
00:38:40,526 --> 00:38:41,861
வாழ்த்துக்கள், மி-ரே!
482
00:38:41,944 --> 00:38:43,154
வாழ்த்துகள்!
483
00:38:43,237 --> 00:38:44,238
-வாழ்த்துக்கள்!
-வணக்கம்.
484
00:38:44,322 --> 00:38:45,197
வணக்கம்.
485
00:38:46,574 --> 00:38:47,408
வாழ்த்துகள்!
486
00:38:47,491 --> 00:38:48,868
வாழ்த்துகள்!
487
00:38:57,543 --> 00:38:59,045
சியோ மி-ரே!
488
00:39:00,004 --> 00:39:00,921
வணக்கம்.
489
00:39:01,005 --> 00:39:01,881
காலை!
490
00:39:03,466 --> 00:39:04,300
அன்பே.
491
00:39:05,134 --> 00:39:06,719
உன்னைத் திருப்பியது யார்?
492
00:39:19,482 --> 00:39:20,316
நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டது.
493
00:39:23,569 --> 00:39:25,196
ஏதாவது நடந்ததா?
494
00:39:26,989 --> 00:39:29,241
ஏய், இங்கே ஏதாவது நடந்ததா?
495
00:39:36,165 --> 00:39:37,416
வேலையில் இறங்குவோம், சரியா?
496
00:39:43,214 --> 00:39:44,632
நெய்ல்ட் இட், யுன் சாங்!
497
00:39:44,715 --> 00:39:46,258
இறுதியாக அவள் மீண்டும் பாதையில் வந்துவிட்டாள்.
498
00:39:46,342 --> 00:39:48,052
அவள் தன் ஆன்மாவை இதில் ஊற்றினாள்.
499
00:39:48,135 --> 00:39:49,637
TMTKக்கு ஒரு வெற்றிகரமான வருவாய்!
500
00:39:50,137 --> 00:39:52,681
"ஹேலா வேடிக்கை"? நான் அவ்வளவு தூரம் போகமாட்டேன்.
501
00:40:08,072 --> 00:40:09,490
நல்ல நேரம்.
502
00:40:55,995 --> 00:40:58,706
அது ஒரு இரவு உணவு மட்டுமே.
நீங்கள் ஒரு தனியார் ஜெட் கொண்டு வர வேண்டுமா?
503
00:40:58,789 --> 00:40:59,957
இதையும் அங்கீகரிக்க வேண்டாமா?
504
00:41:02,084 --> 00:41:03,669
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
505
00:41:05,546 --> 00:41:08,299
நான் என் மணிநேரத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு ஊழியர் மட்டுமே.
506
00:41:09,216 --> 00:41:11,844
நீங்கள் உங்கள் முதலாளியை காத்திருக்க வைக்கிறீர்கள்,
பிறகு வேலையை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்தவா?
507
00:41:14,054 --> 00:41:15,723
இன்று இரவு உணவு எங்கே சாப்பிடுகிறோம்?
508
00:41:15,806 --> 00:41:17,224
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். என்னுடன் வா.
509
00:41:31,864 --> 00:41:32,740
பார்!
510
00:41:34,950 --> 00:41:35,951
டால்பின்கள்!
511
00:42:02,811 --> 00:42:05,147
நிச்சயதார்த்தம் செய்யலாம். நான் என் பெற்றோரை கையாள்வேன்.
512
00:42:07,775 --> 00:42:08,776
நிச்சயதார்த்தமா?
513
00:42:09,818 --> 00:42:10,653
உனக்கு பைத்தியமா?
514
00:42:12,238 --> 00:42:14,615
நீங்கள் ஒரு சேபோலின் முன்மொழிவுக்கு பதிலளித்தீர்கள்
ஒரு துப்பினால்?
515
00:42:16,325 --> 00:42:19,370
நான் சொல்லவில்லையா?
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
516
00:42:19,453 --> 00:42:20,538
என்ன?
517
00:42:22,540 --> 00:42:24,250
என் மீது விழ வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
518
00:42:58,117 --> 00:42:59,285
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
519
00:43:05,457 --> 00:43:06,584
மி-ரே.
520
00:43:07,167 --> 00:43:08,002
ஆமாம்?
521
00:43:08,711 --> 00:43:09,670
உங்கள் வழியில் செய்வோம்.
522
00:43:10,588 --> 00:43:11,422
என் வழி?
523
00:43:12,506 --> 00:43:14,508
நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
524
00:43:18,512 --> 00:43:19,680
மாற்றாக…
525
00:43:21,932 --> 00:43:24,602
நீ குறைந்தபட்சம் என் காதலியாக இருக்க முடியுமா?
526
00:43:31,150 --> 00:43:33,319
நான் யாரிடமும் கேட்டதில்லை
முன்பு எதற்கும்.
527
00:43:55,215 --> 00:43:56,258
நான் வேண்டுமா
528
00:43:57,760 --> 00:43:59,178
இதையும் கேட்கவா?
529
00:44:02,890 --> 00:44:04,350
அவன்...
530
00:44:04,933 --> 00:44:05,768
என்ன…
531
00:44:25,079 --> 00:44:27,790
டோபமைன் ஓவர்லோட்!
532
00:44:45,474 --> 00:44:46,767
ஏன் விலகிப் பார்க்க வேண்டும்?
533
00:44:48,435 --> 00:44:49,353
நான் செய்தேன்?
534
00:44:52,981 --> 00:44:54,024
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது.
535
00:45:07,663 --> 00:45:10,999
ஒரு காதலனாக இதை உனக்கு தருகிறேன்
எனவே அதை நிராகரிக்க வேண்டாம்.
536
00:45:11,500 --> 00:45:12,501
அதன் அர்த்தம் அவ்வளவுதான்.
537
00:45:14,086 --> 00:45:15,170
சி-வூ!
538
00:45:49,663 --> 00:45:51,498
கடவுளே!
539
00:46:07,055 --> 00:46:07,890
என்ன?
540
00:46:07,973 --> 00:46:09,016
என்ன நடக்கிறது?
541
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
என்ன நடக்கிறது?
542
00:46:18,776 --> 00:46:19,610
வணக்கம்!
543
00:46:21,487 --> 00:46:25,491
திருமதி. Seo Mi-rae, உங்கள் 50 மணிநேரம்
சோய் சி-வூவின் டேட்டிங் முடிந்தது.
544
00:46:25,574 --> 00:46:26,617
என்ன சொன்னாய்?
545
00:46:26,700 --> 00:46:27,993
சேவைக் காலம் காலாவதியானது
546
00:46:28,076 --> 00:46:29,077
இல்லை!
547
00:46:30,120 --> 00:46:31,288
சி-வூ!
548
00:46:31,914 --> 00:46:33,081
அடடா!
549
00:46:40,214 --> 00:46:41,215
அது என்ன?
550
00:46:51,642 --> 00:46:54,561
"நீங்கள் ஒரு ஆண் கதாபாத்திரத்துடன் மட்டுமே டேட்டிங் செய்ய முடியும்
50 மணிநேரம் வரை"?
551
00:46:57,981 --> 00:46:58,899
இல்லை
552
00:47:00,567 --> 00:47:01,568
இல்லை
553
00:47:01,652 --> 00:47:04,029
இல்லை!
554
00:47:04,905 --> 00:47:06,865
நாளை மிபரேயுடன் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
555
00:47:06,949 --> 00:47:11,328
சரி. அவை இரண்டும் அதிகரித்து வருகின்றன,
எனவே அவர்களின் வரவிருக்கும் தலைப்புகளில் நாம் கையெழுத்திட வேண்டும்.
556
00:47:11,411 --> 00:47:12,621
- ஆம், ஐயா!
-மற்றும் அணி 1?
557
00:47:12,704 --> 00:47:14,873
நான் ஹ்வான்-சுவை தொடர்பு கொண்டேன்,
558
00:47:15,624 --> 00:47:18,919
ஆனால் அவர்கள் முதலில் தொடரை முடிக்க விரும்புகிறார்கள்,
அதனால் அது இப்போது நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
559
00:47:19,002 --> 00:47:21,255
சோய் சி-வூ ஒரு நீடித்த தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினார்.
560
00:47:24,967 --> 00:47:26,260
என்ன?
561
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
கடவுளே!
562
00:47:30,097 --> 00:47:32,599
இவ்வளவு
அவர் என் வாழ்க்கையை சமநிலையில் இருந்து தூக்கி எறிந்தார்.
563
00:47:34,643 --> 00:47:36,770
மிஞ்சியதாகத் தெரிகிறது
அவரது வெப்டூன் இணை,
564
00:47:36,854 --> 00:47:39,606
சிறந்த உரையாடல் திறன்,
மற்றும் நுட்பமான சிந்தனை.
565
00:47:39,690 --> 00:47:41,817
நிச்சயமாக அதிகமாக இருந்தது…
566
00:47:53,120 --> 00:47:55,330
இருப்பினும், அவனது செக்சினெஸ் அனைத்தையும் சரி செய்தது.
567
00:47:56,623 --> 00:47:57,958
ஹெல்லா கவர்ச்சி.
568
00:47:58,041 --> 00:48:04,047
ஹலா கவர்ச்சி
569
00:48:04,715 --> 00:48:06,758
சாதன திருப்தி
பயனர் அனுபவ மதிப்பாய்வு
570
00:48:08,051 --> 00:48:11,722
தயாரிப்பாளரிடம் எதிர்பார்த்தபடி,
இது மிகவும் நன்றாக எழுதப்பட்ட விமர்சனம்.
571
00:48:12,264 --> 00:48:13,098
அது ஒரு நிம்மதி.
572
00:48:13,181 --> 00:48:16,894
நீங்கள் பொருந்தியது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்கள் படைப்புகளில் ஒன்றின் பாத்திரத்துடன்.
573
00:48:16,977 --> 00:48:19,104
அது எப்படி இருந்தது?
நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
574
00:48:20,689 --> 00:48:22,441
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?
575
00:48:23,233 --> 00:48:26,486
உங்கள் நேர்மையான கருத்தை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
576
00:48:29,406 --> 00:48:32,409
வேடிக்கையாக இருந்தது. நன்றாக, வேடிக்கை விட.
577
00:48:33,744 --> 00:48:35,621
பிறகு ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிட்டீர்கள்?
578
00:48:36,914 --> 00:48:40,250
நான் போதுமான அளவு அனுபவித்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அது எதைப் பற்றியது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள,
579
00:48:40,334 --> 00:48:43,921
மற்றும் சோய் சி-வூ பட்டியை அமைத்தார்
செல்வதில் இருந்து மிக உயரத்தில், அதனால்…
580
00:48:46,173 --> 00:48:47,132
செல்வி சியோ.
581
00:48:47,925 --> 00:48:48,759
ஆம்?
582
00:48:48,842 --> 00:48:51,470
இன்னும் 899 எழுத்துகள் உள்ளன.
583
00:48:51,553 --> 00:48:53,764
எது உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியளிக்கிறது
Si-woo சிறந்த ஒன்றா?
584
00:48:57,142 --> 00:49:01,647
எஞ்சியிருக்கும் மணிநேரங்களை நீங்கள் எறிந்தால்,
நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்படலாம்.
585
00:49:08,195 --> 00:49:13,533
அவள் செய்யக்கூடாது என்று அவளுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் அவளால் இழுக்கப்படுவதற்கு உதவ முடியாது.
586
00:49:14,368 --> 00:49:15,535
அவர் யார்?
587
00:49:16,036 --> 00:49:18,789
-நான் ஒரு திரைப்படம் பார்ப்பது போல் உள்ளது.
-அவன் பெண்களை பைத்தியமாக்குகிறான்.
588
00:49:18,872 --> 00:49:20,874
-முற்றிலும்.
-ஆம், அந்த கண்கள்…
589
00:49:20,958 --> 00:49:22,876
அவர் உங்கள் இதயத்தை உருக்குகிறார்.
590
00:49:22,960 --> 00:49:25,045
-அவர் உங்களை உள்ளே இழுக்கிறார்.
-அவன் அவள் கையைப் பிடித்த விதம்!
591
00:49:25,128 --> 00:49:26,338
டோபமைன்.
592
00:49:27,756 --> 00:49:29,800
எனது டோபமைன் தேவை!
593
00:49:41,269 --> 00:49:43,814
இன்னும் 899 எழுத்துகள் உள்ளன.
594
00:49:43,897 --> 00:49:46,066
எது உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியளிக்கிறது
Si-woo சிறந்த ஒன்றா?
595
00:49:46,817 --> 00:49:50,946
உங்கள் மீதமுள்ள நேரத்தை நீங்கள் தூக்கி எறிந்தால்,
நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்படலாம்.
596
00:49:53,365 --> 00:49:54,199
அவர் சொல்வது சரிதான்.
597
00:49:54,282 --> 00:49:59,121
இது ஒரு மாத சந்தா சோதனை,
அதனால் நான் ஏன் அதை முழுமையாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது?
598
00:50:00,455 --> 00:50:02,541
நான் எப்போதிலிருந்து இலவசங்களை நிராகரித்தேன்?
599
00:50:03,250 --> 00:50:04,835
உங்களை கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
600
00:51:13,028 --> 00:51:15,864
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி போல் தெரிகிறது
இன்று மற்றொரு அற்புதமான தேர்வில்.
601
00:51:17,365 --> 00:51:18,200
இப்போதே விரைந்து செல்லுங்கள்.
602
00:51:18,909 --> 00:51:23,497
மின் ஜுன்-யங்கை என்னுடன் பேச அனுமதித்தேன்
திரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்கு இன்னும் சந்தேகம் இருந்தது.
603
00:51:24,331 --> 00:51:27,459
உண்மையில் இன்னும் சிலிர்ப்பான ஒரு மனிதன் இருக்க முடியுமா
604
00:51:27,959 --> 00:51:31,254
சோய் சி-வூவை விட வசீகரமானது,
ஒரு வெப்டூன் ஆண் முன்னணி?
605
00:51:31,338 --> 00:51:33,173
என்ன தவறு? ஏதாவது பிரச்சனையா?
606
00:51:34,132 --> 00:51:35,550
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
607
00:51:36,343 --> 00:51:38,762
என், நீ ஒரு கைப்பிடி.
608
00:51:40,680 --> 00:51:41,515
இப்போது…
609
00:51:47,687 --> 00:51:49,189
ஏய், தள்ளாதே…
610
00:52:51,835 --> 00:52:53,670
ஆனால் மீண்டும் ஒருமுறை,
611
00:52:54,754 --> 00:52:58,133
பாய்பிரண்ட் ஆன் டிமாண்ட் நிர்வகித்தார்
எனது எதிர்பார்ப்புகளை விட அதிகமாக உள்ளது.
612
00:55:57,354 --> 00:56:02,359
வசன மொழிபெயர்ப்பு: தஹாம் யூன்